直接觀看文章

今天,一個微微搖動我的問題

2013/12/28

京都晚班。女將說大爆滿。

女將的前輩Yさん也來店裡幫忙。

我覺得日本年長女性穿起和服真的好有氣質喔!!
講話又輕又柔全敬語模式。

今天我全待在一樓。哭。
因為一樓比二樓辛苦,二樓一直站著不覺得。
一樓真是戰場,跪跪站站的我末了捱不太住,今天比較失常。

摔斷一支湯匙。
(當下的我真是冷到心坎裡)
收拾的時候酒瓶又不穩。
(沒掉但是晃動了那一下的聲響不大好)

唯一慶幸的是今天華語人士頗多。
還有人問我會不會說福建話,馬上應他

「會阿,當然會曉講!」

只是雖然會講中文,但他們好些無法讀中文字?
所以還是一個大混合模式。

接近11點,女將說我可以去換掉和服了,為了趕終電,我也不多說,馬上換。

「お疲れさまです」

Mさん說平常都是她先走,今天反過來換我先走。
我住大阪,大家都很擔待我,
Mさん平時要趕公車,但今天女將說會請她搭計程車回家。

Yさん跟我小聊了一下。
說這很辛苦吧,你能做真不簡單。
我說還好還好,但今天不小心摔斷一支湯匙了…
(哭,連摔斷都講不好)

Yさん安慰我說,阿,眉眉角角很多啦
慢慢來慢慢習慣,收拾也是有訣竅的…(剩下的聽不懂)

問我什麼時候來日本的,說她去過台灣喔等等
我也說我來日本就去學和服,才來這上班的等等

「父母還健在吧?」

莫名,我楞了一下。

「うん、元気ですよ。」

莫名的。
覺得,阿,自己除了被問結婚不結婚,假設結了婚後會被問有小孩沒小孩。
竟然也到了被問父母健在不健在的年紀?

還是因為隻身海外會讓人有種不得不的飄泊感?(大笑)

沒什麼,只是突然有感。

.

.

fea@JP 365+

廣告
No comments yet

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: