直接觀看文章

我寵老人家

2014/12/14

今天京都早班。
似乎漸漸的,漸漸的,我習慣了假日出勤的模式。
大家對我也很好,提醒我星期三的尾牙一定要來喔!

女將:「晚上7點開始喔~」
我:「好」
女將:「你5點下班嘛~有2小時,很充裕阿!」
我:「(大笑)我已經報備了報備了,那天有事提早走XD」

二廚:「不准遲到喔!」
我:「我一定用跑的!」
二廚大笑:「妳要從大阪跑來京都嗎?」
我:「XD(賣亂)
今天洗碗的前田奶奶好像在煩惱聖誕節卡片,她想寄給她國外的姐姐跟外甥女,現在寄搞不好聖誕節還不一定到咧,然後要寫啥好呢?

女將:「ジョさん的字不差喔~請ジョさん寫請ジョさん寫」
二廚:「寫メリークリスマス阿!英文的~」
前田さん:「ジョさん妳能幫我寫嗎?最後要寫妳的名字喔~」
二廚:「不能只寫my friend 而已喔~要寫my best friend~
前田さん妳知道什麼是my best friend嗎?」
前田さん:「我哪會知道阿~」
二廚:「就是『親友』喔~」

我因為大家一直在講日文我接收很混亂~他們繼續嘰嘰喳喳
不就是只是幫忙寫一句
Merry Christmas & Happy New Year而已
為什麼要寫我的名字?

前田さん:
「我有跟我姐姐講妳上次幫我寫英文信的事~所以這次妳一定要簽名!」

然後忙忙忙到下午三點客人送走了我去找前田さん
「所以剛剛是要我寫什麼寫在哪裡呢?」

前田さん趕快翻出兩張卡片,說
「這裡這裡~隨便妳寫~」

然後我要掏出我的毛筆還被前田奶奶阻止說,
「女將說用她的筆~」

我在客間寫的時候依稀聽到前田さん問二廚:
「那我要給ジョさん多少錢阿?」

我默默翻白眼~~前田さん~~妳不要這麼見外吧〜
二廚不愧是我好夥伴阿,馬上勸退前田さん的想法!(Good Job!)

我就寫了英文草書的Merry Christmas & Happy New Year
還送了兩隻雪人

前田さん超開心
「哇~好像印刷的一樣!ジョさん太謝謝妳了謝謝謝謝!」
「怎麼辦,兩張不太一樣,給誰好呢?這張給姐姐好呢?還是這張?」

——
我笑笑看著前田奶奶,心想說
不客氣不客氣,我對老奶奶一向很寵的喔。
所以上次妳託我買東西,二話不說我就幫你買來囉~

即使妳說不必特地,有空再去買就可以了,不急不急。
但我並沒有很多閒暇的時間,而且我很樂意為妳付出我的時間。

對,我的時間,會花在我在意的人事物上面,金錢是另外一回事。

——

結果妳趕著要去寄信,連員工餐都沒能吃了,還不忘買了一堆東西折回來

「這三瓶營養飲料是給大將女將跟一廚的」妳對去迎門的我說:
「這玉米濃湯罐頭跟麵包是二廚的,另外這一袋是妳的,謝謝妳喔謝謝!」

然後你又精神飽滿的大步離開了。

前田さん,妳一直讓想到我的阿媽呀
她過世時,是77歲這年紀。
妳說妳也70幾了

大家吃完飯,我總要比妳搶著把餐盤收上樓,不然妳一定一把收走
也不用送餐升降機,就端著三四個盤子走著陡陡的樓梯到二樓把它洗好。

是說日本人,似乎就覺得這是工作的一種平等,妳覺得大家作為員工都是一樣的。
我不需要幫妳多做什麼。

所以我總得適度的留25%給妳。

我也不能說妳像奶奶(哈)
那時我12歲,現在我都30好幾了,如果說妳像奶奶是不是太失禮了XD

其實只是一種懷念而已

.
.
.
fea@ Jp730+ 有能力寵阿,疼阿,給予身邊長輩關懷阿,很幸福呀我覺得

廣告
No comments yet

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: