Skip to content

[TW]今年的代表字

2016/12/31

etsu

回首2016,試著寫下自己今年的代表字。
相較四年前意外從某個網站得到的「變」,
或許在那個迷惘的當下,傻傻的勇氣幸運地帶來不一樣的改變。

今年,下了很多決定。

一樣的迷惘一樣的不安,感謝家人的支持,
感謝朋友的相挺,也感謝未來工作上的新夥伴,
離目標雖然還有很長很長、很長的一段路。

身邊也還有很多事,愉快的不愉快的,
就算很狼狽,也期許自己一步一步向前跨越。

.

.

fea@而且「越」在日文裡還有一個意思,就當是隱藏版吧

[JP]今年の一文字

2016/12/31

etsu

2016年を振り返って、自分にとっての
「今年の一文字」を書いてみました。

4年前、「今年の一文字」というサイトから
意外にも「變(変)」ともらいました。
あの時確かにいろいろな「変化」を経験しました。
特に、日本へ行く事でした。

今年の「今年の一文字」は、「越」にしたいと思います

越える。
越す。
超越する。

目標までまだまだ遠いけど、
いろいろありますが、いろいろ頑張ります。

.

.

fea@還以為寫錯字哈,好險有異體字。

心遺留在外國的某方

2016/12/05

city

我想,我的心是遺留在外國的某方了,但我還是很喜歡台灣。
畢竟是培育了自己的土地。

有很多人默默地讓它更美好。

真的好希望路上車子可以少一點,摩托車少一點。
(雖然我已經等級晉升到可以騎U-bike從捷運站夜間抄小路飆車回家了)

噪音少一點,空氣好一點。
(我喜歡開窗,但伴隨風進來的還有車子的聲音)

鐵窗少一點,看板少一點,無謂的遮雨窗少一點,教堂有沒有這是文化差異倒是無妨…

.

.

.

然後,
板橋跟西班牙的街角也會一樣美麗吧,我想…

#不要彩繪一些有的沒的哩哩落落的
#感受減法的美好雖然看板是一種文化特色
#和周遭環境協調很難嗎
#的確很希望散步去家樂福購物的風景是右邊那種的

fea@板橋

「天之河」與「光之河」

2016/10/10
從去年在台灣創意週知道這個案例
我太喜歡了,一直想要寫一下。

和平多麽可貴,即使生活中遇到多少鳥事以及不愉快,
換個角度想想,也都是好值得珍惜的幸福。

大家知道大阪的「天之河傳說」的活動嗎?
非常漂亮的LED球燈,放流到河裡像星星碎片一樣,
重現了難以形容的夢幻風景。

另外,大家知道離台灣有16,462km遠的哥倫比亞
也有一個「光之河」的行動嗎?

哥倫比亞政府,和反政府左派游擊隊組織FARC已經內戰武力衝突了60年,估計喪失了數十萬人的性命。

為了阻止恐怖及暴力活動,他們請游擊隊的家人在特製的球中,
放入信,或者是隨身物品如十字架項鍊等,
在聖誕節時把這些球放流到游擊隊時常巡視的河川中。

夜晚,閃耀整個河川的,是乘載著眾多家族的思念,
想要傳達給那方重要家人的光球。

「回家吧。投誠吧。我們都在等你回家。」

這邊的國家,是涼風吹撫和家人在岸邊散步的風景;
那邊的國家,是引頸期盼河水可以帶回摯愛的家人的姿態。

這麼相似的光球,卻是兩方這麼不一樣的世界。
世界和平這麼一個夢幻的字眼,有機會實現嗎…

.

.

fea@PEACE

「天の川」と「光の川」

2016/10/10

大阪平成OSAKA天の川伝説というイベントをご存知でしょうか?
すごく綺麗なLEDのボールを、星屑みたいに川に放流します。
言葉にできない幻想的な風景を再現しました。

また、日本から14,356km遠い、コロンビアという国の
「Rivers of Light(光の川)」というキャンペーンもご存知でしょうか?

コロンビアの政府は、反政府左翼ゲリラ組織FARCと、
もう60年続いている武力衝突で、
数十万人が命を落としまいました。

テロと暴力を阻止するため、
ゲリラ兵士の家族からの手紙や身に
ずっと着けているのクロスネックレスとかを、
特製のボールに詰め込んで、
クリスマスの時通常ゲリラが巡回している川に流されました。

夜に沢山の家族の思いを載せて、
向こうの大切な人に届けたいボールを
川はキラキラしていました。

「家に帰ろう。脱退しよう。ずっと待っているよ」

こちらの国では、涼しい風が吹いて
家族で川辺を散歩してる景色で、
あちらの国では、川に頼んで
離れた家族を連れてもどすよう願い、
首を長くして待ってる姿です。

似ているボールなのに、違う世界になりました。
いつか平和な世界が訪れるのでしょうか。

.

.

fea@PEACE

應該是史上最掉漆祖先聚會

2016/10/08

baibai_01

baibai_02

baibai_03

fea@祖先如果有評比排行榜,今年不知道會不會很不爽。

再見,孤獨的美好

2016/10/08

回到台灣兩個月了。
有時候仍會發點楞,確認一下自己在哪裡。


*感謝新公司老闆,我不需要擔心給不給放假的,得已參加期盼已久的台灣創意週研討會
(老闆說,去研討會等同上班。)
看了好多個讓人熱淚盈框的案子。

最意外莫過於自己竟然拉了一個月肚子,雖然不是上吐下洩很嚴重的那種,
但明明就幾乎是吃家裡呀。


*我媽超厲害啥麵包都會做,吃這麼高檔的自家料理也是莫名水土不服一個月

在這一個月內,眼睛老毛病復發,皮膚老毛病復發,
覺得街上好吵,覺得電視好吵,
節目好像話不講大聲沒人聽,話不講重沒人理….

我很懷念日本的電視新聞,或節目。
每天早上15分鐘NHK連續劇輕鬆無負擔;
新聞很冷靜,談話性節目很有收穫,國際議題分析深入淺出。
看電視不僅學日文練語感,也多了些常識。


*脫歐那時候的談論節目,那些小道具怎麼可以這麼精緻!!

我沒有停止懷念日本的四季日本的空氣日本的街道。
但在我決定的當下,我就已經知道這個未來。
我也知道我日本美好的背面是什麼。

如果問我為什麼要回來,以後還會不會再過去。
真的答不上來。
就像當初我也不知道我會一去日本就待了快四年。
然後轉眼,在朋友都認為我大概不回台灣的時候,我回來了。


*在日本的最後一個夏日街角

迅速的處理了借書證。
家裡旁邊就有一間圖書分館,要看什麼書借閱一下超方便。

近四年來搬了四次家,跨海的就兩次了,我覺得有必要精簡我的「身外之物」。
(書真是重得我哀哀叫)
很喜歡看書,但在日本我沒時間也無法大量閱讀。
雖然這很像藉口,唉,但我真的連看一本文庫本都可以看好幾個月。


*瘋狂借書瘋狂看,要補回四年份的閱讀

幸運的是或許是找工作還算順利,意外進了一家日商在台灣新創的子公司,
在我擔心日文能力會不會與日退化的時候,暫時不用擔心了。

這間公司講日語的機會比我在日本的公司時還要多。
不過我也知道初創時期會是怎麼一回事。
感謝我雜學般的經歷,似乎啥狀況都可以應付,累也是預期內,不太訝異。
(但真的累到秒睡)

日本人上司都是外派的,相處起來跟日本當地的日本人上司很不一樣。

上司會分享假日帶家人小孩去台中棒球場看棒球賽。
我雖然接不上棒球的話題,有點開心有一位重視家人的上司。

在我待在日本的印象裡,日本人像是幾乎都在工作,好像都只留少少的時間給家人。
像是殉道者般走入工作。

我知道有時候生活像一場硬仗…只是我不喜歡這樣。


*感謝四年日本生活,是一種孤獨的美好。

我感謝。
最後與S桑的聚餐聊天,彷彿是一種成長。

我滔滔不絕的分享完今年一週的西班牙旅程,我講著跟京都女將的告別,提到
女將說我結婚時一定要通知她,不論在哪裡她都會飛來參加。

何豈有幸。

「妳結婚的時候也記得要通知一下喔。」

我眼睛一亮。
「真的嗎?妳會來參加嗎?真的嗎?(妳知道我就等妳這句嗎?)
「我告訴妳喔~我真的可以排一桌日本友人桌了喔!」
「我可以把妳安排在那裡。(講得好像快結婚一樣,大笑)

我還沒說的是,我會放上我最好的朋友跟妳聊天。
(暗樁都佈好了)
讓他們跟妳聊他們眼中的我。
我一定會被爆很多白痴的料,但沒關係,沒關係,就這樣也沒關係。

「不會去啦,但妳要跟我說阿。」
「ㄏㄚˊ…那有講跟沒講有差嗎…」

妳笑笑,說
「我覺得結婚呢,是那個,的確是人生最開心的時候,就像是那個"錦",」
「我覺得沒必要去增加那個"錦",不是很必要,那天已經是妳最漂亮的時候了。」
「但我喜歡妳跟我分享日本姑姑那個故事,就是姑姑的小孩帶著他小孩回來找她。」
「妳可以跟妳先生來日本找我。如果有小朋友帶著來當然更好。」

雖然,我是懂得的,是懂得的,也不太意外的。
雖然,是有點點點小失落的,妳知道要找一桌日本人哪有那~麼~容易阿XDDD
(有人還沒結婚就先把賓客排好了嗎?)
(笑)真的?!我如果以後帶我先生來日本妳會見我囉?真的吼?說好了喔~」

這四年也算是圓了一個願望。
接下來的未來,不管是怎樣,也有勇氣繼續往前吧。


*櫻花掰掰…四年的偽在地人近距離獨享,覺得無遺憾

.
..
回來了。然後,
回來面對/回來衝撞/回來繼續逃避?

回來面對愛與冷漠,面對看開與看不開,面對放下與放不下。
面對自己不屑上一代紛爭的同時,自己也墜入相同的深淵,

面對眼睜睜看著自己不想成為那樣的人,卻在無數的夜晚驚醒;
面對某個驀然回首的自己,在夢與現實的岔路口掙扎。

害怕有一天,被憤怒吞噬的自己失落了最真誠的微笑。
因為我也知道一旦選擇了某個方向,自己的義無反顧,會像刺蝟一樣卷縮起來。

讓所有人都受傷。

 

我知道有些答案,半輩子的,一輩子的。
剛好的,遲來的。
都有。

.

 

.

fea@也曾經有人說過這麼執著某個答案的我,就像殉道者一樣。